Chùy Bác Lãng sa

Définition

1. Nom propre (Histoire, Littérature) :
   • Arme légendaire : "Chùy Bác Lãng sa" désigne une masse ou un gourdin mythique, célèbre dans le folklore et les récits historiques vietnamiens, souvent associée à des héros ou des figures martiales.
   • Objet symbolique : Il représente un instrument de force et de pouvoir, parfois lié à des légendes spécifiques ou à des événements historiques romancés.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong truyền thuyết, vị tướng cầm Chùy Bác Lãng sa dũng mãnh xông trận. (Dans la légende, le général brandissant la "Chùy Bác Lãng sa" se rue vaillamment au combat.)
  • Sức mạnh của Chùy Bác Lãng sa thường được các nhà văn miêu tả trong tiểu thuyết lịch sử. (La puissance de la "Chùy Bác Lãng sa" est souvent décrite par les écrivains dans les romans historiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou folklorique. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne mais apparaît dans des œuvres évoquant le passé héroïque.

Variantes et mots apparentés

• Cắp dùi Bác Lãng (locution nominale) : Référence directe et alternative à "Chùy Bác Lãng sa", mentionnée dans les dictionnaires vietnamiens. Elle désigne la même arme légendaire.
  • Truyện xưa nhắc đến cắp dùi Bác Lãng như một bảo bối. (Les anciens contes mentionnent le "cắp dùi Bác Lãng" comme un trésor.)

Synonymes

• Masse de guerre : Arme contondante utilisée dans les combats.
• Gourdin héroïque : Bâton lourd, symbole de la force d'un héros.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce nom propre. Il fonctionne comme une référence culturelle unique.